Alleluhia - Titti Ferrando
DON DIEGO SANDOVAL DE CASTRO
AMOR, LUNGA STAGION EBBI ARDIMENTO . Amor, lunga stagion ebbi ardimento ogni vista sprezzar ch’agli occhi piace, che ne sostiene in debile e fallace sperar, ch’ogni piacer volge in tormento, e spiegar le mie vele a miglior vento, per giunger a quel ben, che mai non spiace; ma tu, che ‘nvidia avesti di mia pace, […]
ISABELLA MORRA
. . . . . . . . . . . . I FIERI ASSALTI DI CRUDEL FORTUNA . I fieri assalti di crudel Fortuna scrivo, piangendo la mia verde etate, me che ‘n si vili ed orride contrate spendo il mio tempo senza loda alcuna. Degno il sepolcro, se fu vil la cuna, vo […]
GIOCONDA BELLI
. . . . . . . . . . NO ME ARREPIENTO DE NADA . Desde la mujer que soy, a veces me da por contemplar aquellas que pude haber sido; las mujeres primorosas, hacendosas, buenas esposas, dechado de virtudes, que deseara mi madre. No sé por qué la vida entera he pasado rebelándome […]
Francisca Aguirre
. . . . . . . . Non confondetevi E quando ormai non resterà più nulla avrò sempre il ricordo di ciò che non si compì mai. Quando mi guarderanno con aspra pietà avrò sempre ciò che la vita non poté offrirmi. Credetemi: tutto ciò che pensate sia stato disastro e perdita non è […]
Jorge Enrique Adoum
Podría ser también Recordar, cuando uno es o está solo, duele más que imaginar: eso es lo que queremos demostrar. El micrófono aumenta la verdadera voz, la ausencia: se trata del viaje a una mujer como a una ciudad a la que no se llega por invisible, por distante. Y si uno llegara y estuviera […]
Patrizia Cavalli
. . . . . . Adesso che il tempo sembra tutto mio Adesso che il tempo sembra tutto mio e nessuno mi chiama per il pranzo e per la cena, adesso che posso rimanere a guardare come si scioglie una nuvola e come si scolora, come cammina un gatto per il tetto nel lusso […]
Eugenio Montejo
. . . . . . La tierra giró para acercarnos La tierra giró para acercarnos, giró sobre sí misma y en nosotros, hasta juntarnos por fin en este sueño, como fue escrito en el Simposio. Pasaron noches, nieves y solsticios; pasó el tiempo en minutos y milenios. Una carreta que iba para Nínive llegó […]
Jacques Prévert
Le temps perdu Devant la porte de l’usine le travailleur soudain s’arrète le beau temps l’a tiré par la veste et comme il se retourne et regarde le soleil tout rouge tout rond souriant dans son ciel de plomb il cligne de l’oeil familièrement Dis-donc camarade Soleil ne trouves-tu pas que c’est plutôt con de […]
Pier Paolo Pasolini
Alla mia nazione Non popolo arabo, non popolo balcanico, non popolo antico ma nazione vivente, ma nazione europea: e cosa sei? Terra di infanti, affamati, corrotti, governanti impiegati di agrari, prefetti codini, avvocatucci unti di brillantina e i piedi sporchi, funzionari liberali carogne come gli zii bigotti, una caserma, un seminario, una spiaggia libera, un […]
Rocco Scotellaro
Rocco Scotellaro Tricarico 1923, morì a Portici a soli trent’anni. Tutte le opere di Scotellaro sono strettamente collegate alla società contadina lucana a cui orgogliosamente appartiene. La sua scrittura è semplice, elementare, sapientemente costruita sulla parlata della gente, narra di terra e di gente di un sud isolato e dimenticato. L’asciuttezza lirica scolpisce i sentimenti […]
Uscita libera 