Gezim Hajadari “Ora non mi incanta più”

.

Dolcemente l’Occidente

mi sta uccidendo.

Sogno spesso di tornare

dove nessuno mi attende.

Nella mia patria

sono uno straniero.

Oltre la Parola

nulla mi è rimasto.

I giovani del villaggio

domandano incuriositi

quando mi vedono per le strade

di trent’anni fa:

«Chi è quel signore

con la barba incanutita?»

Altri mi scambiano

per uno hoxhë (1)

“Cosa sei venuto a fare? –

mi chiede una Voce –

ciò che è andato via

non tornerà mai più!”

.

 Gezim Hajadari

.

(1) Hoxhë – sacerdote musulmano

.

Gezim Hajadari  è nato nel 1957 a Hajdaraj, piccolo villaggio collinoso della provincia di Darsìa in Albania. A causa delle sue scelte intellettuali e politiche è minacciato di morte nella sua terra. È costretto all’esilio.  Dal 1992 vive in Italia nella città di Frosinone e consegue una laurea in Lettere moderne a Roma.  La sua attività letteraria si svolge all’insegna del bilinguismo, in italiano e albanese.